感謝主，在秋高氣爽的十月初 (10/10-12)，來自北卡 Durham 教會 (CCMC) 的 Duke 華人基督徒團契來到了基督僕人更新中心 Lake Gaston 湖邊，舉辦一年一度的秋季退修會。這次退修會之目的，是著重在肢體間的交流，並讓大家在寧靜的湖畔，有一次更新的機會，放下屬世的纏累，享受天父的慈愛和弟兄姊妹之間交通的機會。

大家一起準備飯食，打掃衛生幹活，藉此有更多彼此認識，並且有分享時間：”神在我身上的大作為”。在主日崇拜，鍾赤軍傳道分享信息：“以馬忤斯的路：當我受傷難過時，耶穌在那裡？” 透過這次退修會，每個人屬靈的生命都得到更新。

團體照 / Group Picture

湖邊遊玩 / Playing Around the Lake

溫馨分享時間 / Sharing Time

UNC學人之家在10月18-19日的週末來到基督僕人更新中心度過一個輕鬆愉快、活潑的秋假退修營。這是UNC學人之家第三次來到這個湖邊美麗的營地，以前兩次都是來度春假，這次秋天另有一番情趣。秋高氣爽，泛舟湖上，層林盡染，漫江碧透，實在是一個美麗的季節。

三十多位弟兄姐妹和福音朋友在一起同吃同住，建立友誼，分享主愛。這次UNC學人之家的秋假退修營留下了基督僕人更新中心第一次有人在湖裏受洗的記錄。彭召羊牧師為一位來自復旦大學的訪問學者在湖裏施洗，大家都來到湖邊觀看洗禮，並在湖邊留下難忘的合影。

大家在一起包餃子，玩遊戲，並且租了船在湖上遊玩，非常開心。這次秋假退修營也是給UNC學人之家新學生同工們的團隊建造、學習事奉的美好操練。營會都是由學生同工們組織安排，並帶領敬拜，分享見證，彭召羊牧師用神的話來勉勵弟兄姐妹在主裏一起建造生命。這次營會有不少福音朋友參加，福音的種子撒在他們心裏，願有一天這些愛的種子會發芽、長大、開花、結果。

團體照 / Group Picture

餃子晚餐 / Dumplings for Dinner

湖邊受洗 / Baptism in the Lake

開船水上遊 / Boating on the Lake

新澤西州 (New Jersey) 國際迦南聖經學院，由陳周多加師母帶領，一行十三人在十月二十二到二十五日來到基督僕人更新中心 Lake Gaston 營地舉辦宣教培訓營會。這次宣教培訓營會由溫哥華短宣中心總幹事洪順強牧師作培訓，不單在中心有訓練講座，他們在日間開車到 Virgina 和 North Carolina 州附近城市如: Richmond, Greensboro, Rocky Mount, Raleigh 探訪當地中餐館之同胞們，關心和將福音傳與他們。

團體照 / Group Picture

洪牧師/董弟兄/陳師母/葉牧師
Pastor Hung/Brother Tung/Ms. Chen/Pastor Yip

探訪餐館同胞 / Visiting Restaurant Workers

基督僕人更新中心葉長老和太太 (Vivian) 在九月六日邀請三十多位來自中國大陸，在 North Raleigh Christian Academy 上學之高中生，來到 Lake Gaston 之退修營地，舉行一個迎新會。當中有十多位高中生是參加 Open Door Church 教會的。當天，Open Door Church 教會之牧師和師母 (Pastor Dwayne and Kay) 也來到迎新會：

Pastor Dwayne 牧師在歡迎詞中提到，如果高中生們如有任何需要，可以隨時到 Open Door Church 尋求幫助。

葉長老簡短的介紹基督僕人更新中心之事工。他同時鼓勵每個高中生在北美求學期間，要用開放的心和態度來看聖經之真理。

來自北京大學之胡軍弟兄，分享他在美國上研究所和尋找 ‘美國夢’ 時，如何認識主耶穌基督救贖大愛之經歷。見證之後，胡弟兄也把 Raleigh ，用圖片方式 (PPT) 簡單的介紹給高中生們認識。

之後，我們有自由活動時間。有的到外面參觀中心營地，有的玩遊戲，有的在聊天 – 至五時多葉牧師將晚餐送來。

迎新會約在六時結束。我們大家都很快樂和滿足。North Raleigh Christian Aacademy 和 Open Door 教會感謝葉長老夫婦給新生們有機會接觸聽到福音。也感謝葉牧師晚餐和聚會之安排。求主繼續賜福使用基督僕人更新中心福音和領袖裝備之事工。

(Mulberry Sang)

Group Picture / 團體照

Gospel Message Sharing / 福音信息分享

Pastor Dwayne & Kay, Elder Tan of Open Door Church

Free Time / 自由活動

Dinner Time / 享用晚餐

洛麗華人基督教會於九月二十日，在基督僕人更新中心營地舉辦第一屆團契組長退修會。目的是要栽培小組長在他們個人屬靈成長和事奉上成為一個更好的基督僕人。

得葉長老和葉牧師之安排，我們感謝神為我們預備基督僕人更新中心之場地。為了這次退修會之學習，葉長老專程在營會前一週抽空來到 RCCC 向我們介紹分享他對栽培屬靈領袖之異象和剛完成之 “小組/團契/同工團聚會交流原則”。葉牧師也幫忙我們訂購午餐。

早上開始時，林牧師用出埃及記 32:1-14 分享信息。隨後有三位弟兄分享他們個人服事之異象和經歷。午餐後，在下午時段，簡耀隆弟兄帶領 “破冰” 遊戲，讓大家彼此之間在家庭，個人興趣和最愛聖經金句分享上，有更深一層的相交和認識。

這實在是一個很美好的退修會。感謝為此次退修會各樣籌備之弟兄姊妹。最重要的，我們感謝天父給我們平安的旅途和美好的天氣。

(李劍影 – 教會團契執事)

Group Picture / 團體照

Training Seminar / 訓練專題

Cantonese Fellowship Leaders / 粵語堂小組

Mandarin Fellowship Leaders / 國語堂小組

Game / “破冰”遊戲

位於 Winston-Salem 之楓泉華人基督教會學生團契於八月一至三日週末在 Lake Gaston 舉辦他們之退修營會。因學生團契成員大都是初信者，他們用這次營會之時間，根據 “歸納法/查經” 方法，學習如何帶領小組研讀查考聖經。團契各成員都享受一個在主愛中彼此學習，交通，共處之週末生活。

學生團契合照 / Student Fellowship Group Picture

早上集體靈修 / Morning Group Devotion

學習 “歸納化研經方法” / “Inductive Bible Study Method” Learning

準備水餃午餐 /Making Dumplings for Lunch

基督僕人更新中心於八月二十三日在 Durham 華人福音基督教會舉辦一天 (9:30AM-4:30PM) 之 “講道學” 講座。二十五位來自三角地區，Greensboro 和 Greenville 之弟兄姊妹參加。講員許道良牧師，以他多年牧養講道之經驗，再次提醒我們講道事奉不只是從神學院講道課程中獲得之講道 “技巧” 而已，更重要的是講道者屬靈生命要不斷的追求成長，使所傳的道與他的生命和生活相稱。除早上之講座時段外，參與者以分小組形式切磋學習如何以新約歌羅西書命主旨，講題大綱，分段落來傳講。兩位弟兄被請以幾分鐘時間來描述一個生活中之故事，藉此評估他們溝通之動作，語調，用語等，來幫助我們學習更有效之傳遞方式。另外，我們也邀請四位常在教會講道事奉之弟兄分享他們如何準備講章和當中學到之功課來彼此共勵。他們之分享和許牧師之講座將放在 CLRC 之網站供大家參考。

願這次講道學之講座讓我們在傳講神話語上有所幫助，並加強講道之事奉。

講道學講座 / Preaching Seminar

學習定出經文主題和分段 / Learning How to Set the Theme and Sections

分享講章預備經歷 / Sharing of Sermon Preparation

Deer Park Community Church 在七月十一至十三日於 Lake Gaston 營地舉辦DC /華府地區性夏令退修會。來自馬里蘭州 (Maryland)，維吉尼亞州 (Virginia) 和北卡州十六位教牧同工和教會會友們參加此次退修會。營會的主題是: Gospel Mind and Kingdom Vision，由各地區同工輪流負責主領各聚會。透過信息和分享，同工們互相鼓勵，彼此扶持，繼續委身在不同地區，持守主所交付之大使命，並以耶穌基督為一切之首。

團體照/Group Picture

營會主題/Banner of Theme

信息/Message

預備燒烤/Preparing for BBQ

各地區參加者/Regional Attendees
(Baltimore, Richmond, Wilmington)

CLRC 2014年 7月禱告簡訊

感謝主，帶領洛麗華人基督教會 『年輕成人小組團契』 (英文 ： Y.A.L.L/Young Adults Loving the Lord) 在六月六至八日於基督僕人更新中心營地舉辦退修營會。這是他們第一次使用中心退修營地; 大約有二十人參加這次退修會。退修會之主題是: 『Missions』 – building up faith in sharing the love of Christ with non-believers，講員是Mike & Grace Wilson。除了聚會外，他們也分男和女小組作更親密的交通分享和禱告。感謝主賜與一個美好的天氣，各人在休閒間釣魚，打乒乓球，運動，或作個人 『安靜靈修』。多位團契小組成員都表示希望以後有機會再來到中心舉辦退修營會。

Group Picture/團體照

Meeting/聚會

Preparing Lunch / 準備午餐

Fishing / 釣魚

Women Group / 姊妹小組

Men Group/弟兄小組

讚美神帶領和保守基督僕人更新中心2014年度於四月二十四至二十六日之領袖培訓退修會。三十多位來自維吉尼亞和北卡州之牧長執事同工們參加。感謝主帶領許道良和祝健兩位牧者來主領 “基督僕人領袖的靈命與品性” 之主題。退修會的講座信息錄影和錄音將上載於基督僕人更新中心之網站多媒体欄供大家收看。

退修會團體照 / Group’s Picture

許道良牧師講座 / Seminar by Pastor John Hsu

祝健牧師講座 / Seminar by Pastor Jian Zhu

敬拜時段 / Worshiping Together

彼此認識時段 / Time of sharing & knowing each other

感謝神，NCSU 之學生團契於二月二十二至二十四日在中心營地 (Bracey, VA) 舉辦了退修會，主題是: 植根生活的信仰，由陳家榮牧師帶領四個講座。陳牧師以創世記中雅各生命之改變為例子，鼓勵大家在生活中要放棄自我，過一個真正基督徒之生活，落實我們之信仰。

RCCC NCSU 學生團契

陳家榮牧師講座前禱告

另外，UNC 學人之家團契也在三月八至九日舉辦了春假退修營，由使者協會之彭召羊傳道同工帶領個人佈道傳福音技巧之專題培訓，操練和小組討論。團契其他活動有一起包餃子，遊戲，福音電影和到營地附近釀酒場去品酒。

UNC 學人之家

UNC 學人之家團契 “個人佈道法” 講座

感謝主，雖然今年冬天常有冰風雪之來臨吹襲，但在各團契退修營會期間，蒙主保守，天氣回暖溫和，不受風雪之影響。

感謝神，經過一年多的禱告和等候，主帶領葉永華牧師來到基督僕人更新中心事奉。葉牧師是洛麗華人基督教會之前任粵語堂和NCSU學生事工之牧者。他已經在二零一四年三月一日正式上任為半職助理執行同工，除負責中心營地之運作外，將幫助中心執行長推動基督僕人更新中心未來將要開拓和發展之事工。

CLRC 2014年 4月禱告簡訊