感謝主，在秋高氣爽的十月初 (10/10-12)，來自北卡 Durham 教會 (CCMC) 的 Duke 華人基督徒團契來到了基督僕人更新中心 Lake Gaston 湖邊，舉辦一年一度的秋季退修會。這次退修會之目的，是著重在肢體間的交流，並讓大家在寧靜的湖畔，有一次更新的機會，放下屬世的纏累，享受天父的慈愛和弟兄姊妹之間交通的機會。

大家一起準備飯食，打掃衛生幹活，藉此有更多彼此認識，並且有分享時間：”神在我身上的大作為”。在主日崇拜，鍾赤軍傳道分享信息：“以馬忤斯的路：當我受傷難過時，耶穌在那裡？” 透過這次退修會，每個人屬靈的生命都得到更新。

團體照 / Group Picture

湖邊遊玩 / Playing Around the Lake

溫馨分享時間 / Sharing Time

UNC學人之家在10月18-19日的週末來到基督僕人更新中心度過一個輕鬆愉快、活潑的秋假退修營。這是UNC學人之家第三次來到這個湖邊美麗的營地，以前兩次都是來度春假，這次秋天另有一番情趣。秋高氣爽，泛舟湖上，層林盡染，漫江碧透，實在是一個美麗的季節。

三十多位弟兄姐妹和福音朋友在一起同吃同住，建立友誼，分享主愛。這次UNC學人之家的秋假退修營留下了基督僕人更新中心第一次有人在湖裏受洗的記錄。彭召羊牧師為一位來自復旦大學的訪問學者在湖裏施洗，大家都來到湖邊觀看洗禮，並在湖邊留下難忘的合影。

大家在一起包餃子，玩遊戲，並且租了船在湖上遊玩，非常開心。這次秋假退修營也是給UNC學人之家新學生同工們的團隊建造、學習事奉的美好操練。營會都是由學生同工們組織安排，並帶領敬拜，分享見證，彭召羊牧師用神的話來勉勵弟兄姐妹在主裏一起建造生命。這次營會有不少福音朋友參加，福音的種子撒在他們心裏，願有一天這些愛的種子會發芽、長大、開花、結果。

團體照 / Group Picture

餃子晚餐 / Dumplings for Dinner

湖邊受洗 / Baptism in the Lake

開船水上遊 / Boating on the Lake

新澤西州 (New Jersey) 國際迦南聖經學院，由陳周多加師母帶領，一行十三人在十月二十二到二十五日來到基督僕人更新中心 Lake Gaston 營地舉辦宣教培訓營會。這次宣教培訓營會由溫哥華短宣中心總幹事洪順強牧師作培訓，不單在中心有訓練講座，他們在日間開車到 Virgina 和 North Carolina 州附近城市如: Richmond, Greensboro, Rocky Mount, Raleigh 探訪當地中餐館之同胞們，關心和將福音傳與他們。

團體照 / Group Picture

洪牧師/董弟兄/陳師母/葉牧師
Pastor Hung/Brother Tung/Ms. Chen/Pastor Yip

探訪餐館同胞 / Visiting Restaurant Workers